1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:01:06,512 --> 00:01:10,194
Tukang Kek

3
00:01:42,709 --> 00:01:46,850
& Lt; i & gt; Kafe dan Bakeri Kredenz

4
00:02:06,376 --> 00:02:10,058
- Selamat pagi!
- Selamat pagi! hello!

5
00:02:12,620 --> 00:02:13,760
apa khabar

6
00:02:13,879 --> 00:02:16,475
- Baik, dan awak?
- Baiklah, terima kasih!

7
00:02:16,993 --> 00:02:22,175
Apabila saya di Berlin, saya selalu datang ke sini
pertama kerana kek anda.

8
00:02:23,543 --> 00:02:25,100
Terima kasih!

9
00:02:25,555 --> 00:02:29,362
Anda dialu-alukan.
Apa yang anda tawarkan hari ini?

10
00:02:31,678 --> 00:02:35,193
Sebagai contoh, terdapat beberapa
kalungan kismis ditinggalkan,

11
00:02:35,969 --> 00:02:40,568
- dan gulung popi, tetapi anda tidak menyukainya.
- Betul.

12
00:02:41,209 --> 00:02:44,891
Dan ada yang klasik
kek Black Forest,

13
00:02:45,136 --> 00:02:46,610
di sini di tengah.

14
00:02:51,462 --> 00:02:54,478
- Beritahu saya dalam bahasa Inggeris?
- Tidak tidak.

15
00:02:54,711 --> 00:02:56,685
Saya percayakan awak.

16
00:02:56,844 --> 00:02:58,527
Tolong ini,

17
00:02:58,621 --> 00:03:03,304
dan espresso berganda dan
sekotak kek kayu manis.

18
00:03:03,404 --> 00:03:05,919
- Kek kayu manis.
- Isteri saya sukakannya.

19
00:03:06,053 --> 00:03:08,693
- Sila duduk!
- Terima kasih.

20
00:03:31,595 --> 00:03:33,319
- Di sini anda!
- Terima kasih.

21
00:03:39,886 --> 00:03:42,110
- Untuk isteri awak.
- Terima kasih.

22
00:04:25,469 --> 00:04:28,693
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya terima kasih!

23
00:04:29,382 --> 00:04:31,689
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

24
00:04:32,192 --> 00:04:35,749
Anak saya mempunyai hari lahir di Israel,

25
00:04:35,808 --> 00:04:40,615
dan saya tak ada idea nak beli apa.

26
00:04:41,583 --> 00:04:45,140
Adakah anda mempunyai sebarang idea tentang
hadiah khas Jerman?

27
00:04:50,000 --> 00:04:52,057
- Berapa umur anak awak?
- Enam.

28
00:04:53,250 --> 00:04:55,224
Dan apa yang anda lakukan di sini di Berlin?

29
00:04:56,333 --> 00:04:58,890
Saya bekerja untuk syarikat Israel-Jerman.

30
00:04:58,958 --> 00:05:01,682
Perancangan bandar, projek kereta api.

31
00:05:04,333 --> 00:05:08,557
Saya tahu kedai mainan
pakar dalam kereta api keluli,

32
00:05:08,625 --> 00:05:12,015
buatan tangan dan dicat.

33
00:05:14,833 --> 00:05:18,348
- Anda boleh mendapatkan kereta api untuknya.
- Ya, itu idea yang bagus.

34
00:05:18,416 --> 00:05:20,140
sudikah awak ikut saya?

35
00:05:20,208 --> 00:05:23,515
Alangkah baiknya jika a
Berliner sebenar akan memandu.

36
00:05:26,724 --> 00:05:30,240
Saya sebenarnya bukan orang Berlin, tetapi...

37
00:05:32,999 --> 00:05:34,890
Sudah tentu, saya boleh menemani anda.

38
00:06:36,176 --> 00:06:38,025
Atau Tai!

39
00:06:38,836 --> 00:06:41,977
Ya, sayang, itu ayah kamu.

40
00:06:42,527 --> 00:06:44,084
apa khabar

41
00:06:45,176 --> 00:06:46,233
ya?

42
00:06:47,801 --> 00:06:49,816
Apa yang berlaku di sekolah?

43
00:06:50,259 --> 00:06:53,108
Adakah anda seorang budak yang baik?
Tidak baik dengan ibu anda?

44
00:06:53,717 --> 00:06:55,733
Saya akan kembali pada hari Khamis.

45
00:06:57,634 --> 00:07:01,650
Saya akan dapatkan awak dari sekolah
dan kami mendapat pizza.

46
00:07:03,092 --> 00:07:05,316
Okay, sayang, awak juga.

47
00:07:06,119 --> 00:07:08,302
saya sayang awak sangat-sangat.

48
00:07:09,587 --> 00:07:11,728
Pastu mak awak sekejap!

49
00:07:15,687 --> 00:07:17,758
Hei apa khabar?

50
00:07:20,003 --> 00:07:23,227
Baiklah, sedikit
penat, tiada apa yang serius.

51
00:07:24,306 --> 00:07:25,905
Okay okay.

52
00:07:26,426 --> 00:07:27,650
hello!

53
00:07:28,884 --> 00:07:30,774
Kenapa awak tak telefon saya?

54
00:07:31,426 --> 00:07:33,233
Ia tidak dirancang.

55
00:07:34,702 --> 00:07:36,384
Berapa lama anda tinggal?

56
00:07:36,884 --> 00:07:38,483
Dua hari.

57
00:07:40,917 --> 00:07:42,599
Bilakah anda akan datang lagi?

58
00:07:42,903 --> 00:07:44,793
Pada awal Disember.

59
00:07:47,592 --> 00:07:50,066
Saya bawa biskut untuk isteri awak.

60
00:07:51,568 --> 00:07:52,917
Terima kasih!

61
00:07:53,092 --> 00:07:54,399
Anda dialu-alukan.

62
00:07:56,592 --> 00:07:58,566
Bilakah kali terakhir?

63
00:08:01,377 --> 00:08:02,851
Pada hari Khamis.

64
00:08:03,842 --> 00:08:05,316
Dan di mana?

65
00:08:07,011 --> 00:08:08,526
rumah,

66
00:08:09,550 --> 00:08:11,191
di atas katil.

67
00:08:13,592 --> 00:08:15,191
Apa yang awak buat?

68
00:08:18,592 --> 00:08:20,274
saya baring...

69
00:08:22,717 --> 00:08:24,607
kemudian saya menciumnya.

70
00:08:28,300 --> 00:08:29,982
tepat di mana?

71
00:08:32,142 --> 00:08:33,657
Leher,

72
00:08:34,799 --> 00:08:36,231
mulut,

73
00:08:37,831 --> 00:08:39,389
mata.

74
00:09:43,786 --> 00:09:45,260
Sebulan.

75
00:10:09,539 --> 00:10:13,138
Nombor yang dipanggil tidak boleh
disambungkan pada masa ini.</i>

76
00:10:13,206 --> 00:10:16,721
<i>Sila tinggalkan mesej
selepas bunyi bip

77
00:10:17,341 --> 00:10:19,940
Oren, ini saya.
Anda mungkin berada di dalam pesawat.

78
00:10:20,008 --> 00:10:23,356
Awak lupa kek
dan kunci anda di sini.

79
00:10:24,299 --> 00:10:26,148
Jumpa lagi.

80
00:10:54,007 --> 00:10:57,637
Nombor yang dipanggil tidak boleh
disambungkan pada masa ini.</i>

81
00:10:57,664 --> 00:11:01,179
<i>Sila tinggalkan mesej
selepas bunyi bip

82
00:11:02,038 --> 00:11:05,596
Oren, saya menghubungi awak beberapa kali,

83
00:11:06,413 --> 00:11:08,596
Saya tidak tahu bila awak sampai.

84
00:11:09,841 --> 00:11:11,523
Hubungi saya semula.

85
00:11:24,340 --> 00:11:27,856
Nombor yang dipanggil tidak boleh
disambungkan pada masa ini,</i>

86
00:11:27,965 --> 00:11:29,939
<i>sila tinggalkan mesej...</i>

87
00:12:07,257 --> 00:12:08,845
- Selamat tengah hari!
- Selamat tengah hari!

88
00:12:08,871 --> 00:12:11,095
Saya sedang mencari Orent.
Di sini?

89
00:12:13,246 --> 00:12:16,095
Saya dari Café Kredenz, I
kena beri dia sesuatu.

90
00:12:16,163 --> 00:12:18,054
Oren tiada di sini.

91
00:12:18,121 --> 00:12:19,554
Di mana dia?

92
00:12:20,802 --> 00:12:23,026
Dia tidak lagi bekerja di sini.

93
00:12:23,788 --> 00:12:25,428
Adakah dia berhenti?

94
00:12:26,371 --> 00:12:31,678
Dia memesannya dan saya berada di dalam
kejiranan dan ingin memberikannya kepadanya.

95
00:12:33,871 --> 00:12:37,512
Saya hanya ingin tahu di mana dia berada.
Tolonglah!

96
00:12:39,579 --> 00:12:42,345
Saya tidak boleh bercakap mengenainya.

97
00:12:44,090 --> 00:12:46,814
Terdapat kemalangan di Yerusalem.

98
00:12:47,098 --> 00:12:51,822
Pejabatnya memberitahu kami
kira-kira enam minggu lalu.

99
00:12:52,515 --> 00:12:54,572
Kami tidak tahu lagi.

100
00:12:56,121 --> 00:12:58,095
Oren sudah mati.

101
00:14:09,756 --> 00:14:11,063
manis.

102
00:14:16,589 --> 00:14:18,313
Adakah anda tidak sejuk lagi?

103
00:14:30,714 --> 00:14:34,230
<i>Penukaran Data Peribadi
Diupah / Dilupuskan</i>

104
00:14:35,079 --> 00:14:36,844
& Lt; i & gt; Janda & lt;

105
00:14:37,203 --> 00:14:38,700
Itu sahaja.

106
00:14:38,769 --> 00:14:41,743
Anda akan memasuki dewan bandar dengan
orang anda dan pasport anda,

107
00:14:42,120 --> 00:14:44,261
anda menandatanganinya, dan itu sahaja.

108
00:14:45,162 --> 00:14:46,427
Okay.

109
00:14:47,078 --> 00:14:48,802
Ini harus dilakukan.

110
00:14:51,828 --> 00:14:54,469
Hari Ahad, saya akan pulang ke kantin.

111
00:14:55,912 --> 00:14:57,460
Bagaimana dengan Itai?

112
00:14:58,907 --> 00:15:01,756
Saya akan melakukannya sebelum saya mengambilnya.

113
00:15:02,037 --> 00:15:04,969
Dana juga akan membantu.
Ia akan baik-baik saja.

114
00:15:08,222 --> 00:15:11,404
Hanya berhati-hati untuk tidak
mengatasi diri sendiri.

115
00:15:12,662 --> 00:15:13,885
Okay.

116
00:15:23,828 --> 00:15:25,635
Adakah anda datang pada hari Sabtu?

117
00:15:29,913 --> 00:15:32,012
Kami akan pergi minggu depan.

118
00:15:32,672 --> 00:15:33,854
Baiklah?

119
00:15:34,624 --> 00:15:35,806
Baiklah.

120
00:15:36,074 --> 00:15:37,756
Esok cakap dengan awak.

121
00:15:37,906 --> 00:15:39,838
Terima kasih, Motti!

122
00:16:35,630 --> 00:16:37,937
- Hello!
- Hello!

123
00:16:38,328 --> 00:16:41,426
Maaf saya lambat, bas
tidak berhenti di perhentian.

124
00:16:41,494 --> 00:16:43,885
Saya terpaksa menunggu yang seterusnya.

125
00:16:44,244 --> 00:16:45,843
Tiada masalah.

126
00:16:49,244 --> 00:16:50,843
Pastrami?

127
00:16:51,869 --> 00:16:53,551
Apa khabar, Avram?

128
00:16:54,119 --> 00:16:56,676
Syukur kepada Tuhan! apa khabar

129
00:16:57,478 --> 00:16:58,911
Baiklah.

130
00:17:04,102 --> 00:17:06,088
Salami? daging babi?

131
00:17:06,320 --> 00:17:08,711
daging babi? Jangan berlebih-lebihan...

132
00:17:10,479 --> 00:17:11,662
Ini dia.

133
00:17:11,843 --> 00:17:14,567
Hanya supaya anda tidak boleh membukanya
tanpa sijil.

134
00:17:14,619 --> 00:17:18,718
Terima kasih, saya benar-benar lupa
bahawa yang sebelumnya telah tamat tempoh.

135
00:17:18,877 --> 00:17:20,726
Tiada masalah, Motti memberitahu saya.

136
00:17:24,202 --> 00:17:26,176
Minggu yang baik dan bulan yang baik!

137
00:17:26,244 --> 00:17:29,843
Terima kasih! Saya akan menjemput anda untuk minum kopi,
tapi saya tak bersihkan mesin...

138
00:17:30,244 --> 00:17:32,468
- Terima kasih, saya meminumnya.
- Baiklah.

139
00:17:33,160 --> 00:17:35,509
- Semoga berjaya!
- Terima kasih.

140
00:17:35,577 --> 00:17:37,093
selamat tinggal!

141
00:17:45,744 --> 00:17:52,634
& Lt; i & gt; SIJIL
Paamon Café Disahkan Kosher</i>

142
00:22:50,252 --> 00:22:52,080
<i>Kolam Renang Belia Yahudi</i>

143
00:24:50,657 --> 00:24:52,173
daerah.

144
00:24:52,699 --> 00:24:56,881
Sup sudah habis pada gas,
ambil dalam sepuluh minit.

145
00:24:57,157 --> 00:24:59,089
Adakah anda akan mengambilnya sekali?

146
00:24:59,615 --> 00:25:02,589
Tidak, saya mempunyai pukul 12, saya
memberitahu anda pada hari Rabu.

147
00:25:02,657 --> 00:25:05,381
- Saya lupa.
- Saya minta maaf!

148
00:25:06,490 --> 00:25:08,464
Jangan risau, saya akan menyelesaikannya.

149
00:25:08,740 --> 00:25:10,214
- Hello!
- Hello!

150
00:25:10,282 --> 00:25:12,798
- Berseronoklah, Dana.
- Terima kasih!

151
00:25:25,657 --> 00:25:27,698
Hello! Motti?

152
00:25:28,740 --> 00:25:32,589
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Bolehkah anda menjemput Helmi sekali?

153
00:25:34,992 --> 00:25:37,174
Baiklah. Saya menyelesaikannya.

154
00:25:37,903 --> 00:25:40,293
Tutup selama sejam atau sesuatu.

155
00:25:40,823 --> 00:25:41,964
Okay.

156
00:25:42,772 --> 00:25:44,121
Baiklah.

157
00:25:45,448 --> 00:25:48,381
Nanti jumpa ya, hai.

158
00:27:24,406 --> 00:27:25,713
hello!

159
00:27:30,114 --> 00:27:31,796
- Apa khabar?
- Baiklah.

160
00:27:31,864 --> 00:27:33,796
ya?
Biar saya tengok awak.

161
00:27:40,156 --> 00:27:42,588
Dengar, Aviva menangkapnya.

162
00:27:42,781 --> 00:27:45,463
Dia kata dia dikunci masuk.

163
00:27:45,697 --> 00:27:48,796
- Mungkin awak patut bercakap dengannya.
- Baiklah.

164
00:27:49,822 --> 00:27:51,255
Siapa tu?

165
00:27:51,348 --> 00:27:53,156
Seorang pelajar di sini bekerja.

166
00:27:53,406 --> 00:27:55,630
- Dari mana dia?
- Jerman.

167
00:27:56,156 --> 00:27:59,713
Anda membawa seorang Jerman kepada anda
dapur daripada semua orang yang sedia ada di dunia?

168
00:28:00,322 --> 00:28:03,296
Dua panggilan dan saya akan cari
anda sepuluh pekerja baru.

169
00:28:03,406 --> 00:28:07,379
apa yang awak nak? saya suka dia.
Apa masalahnya?

170
00:28:07,447 --> 00:28:08,838
Jerman.

171
00:28:09,824 --> 00:28:12,382
Berhenti, dia di sini,
ia tidak bagus.

172
00:28:12,465 --> 00:28:14,647
Baiklah, dia tidak faham.

173
00:28:15,208 --> 00:28:17,723
- Jumpa anda nanti.
- Okay terima kasih!

174
00:32:34,056 --> 00:32:37,154
awak buat apa?
Adakah anda menghidupkan ketuhar?

175
00:32:37,654 --> 00:32:40,087
Anat, tidak boleh menggunakan
ketuhar, dilarang.

176
00:32:40,139 --> 00:32:42,739
Saya tahu kita tidak akan menjualnya.
Apa yang dia buat?

177
00:32:55,511 --> 00:32:58,110
Jika Avram melihatnya, anda
kedai kopi sudah berakhir, Anat!

178
00:32:58,130 --> 00:32:59,354
saya tahu.

179
00:32:59,469 --> 00:33:01,776
Jom, saya nak cakap dengan awak.

180
00:35:36,025 --> 00:35:37,249
Hello?

181
00:35:38,025 --> 00:35:39,166
ya.

182
00:35:40,275 --> 00:35:42,166
kita? Tetapi bolehkah?

183
00:35:42,909 --> 00:35:45,467
apa?
di mana?

184
00:35:45,817 --> 00:35:48,499
Apa maksud awak buat
tidak tahu di mana anak saya?

185
00:36:03,691 --> 00:36:05,957
Maafkan saya, boleh saya
dapatkan cappuccino?

186
00:36:07,367 --> 00:36:08,633
apa?

187
00:36:09,566 --> 00:36:12,665
- Cappucino.
- Ya. Okay.

188
00:41:50,189 --> 00:41:51,829
& Lt; i & gt; Sabat! & lt;

189
00:41:54,064 --> 00:41:55,704
& Lt; i & gt; Sabat! & lt;

190
00:42:52,988 --> 00:42:54,115
Selamat pagi, Anat.

191
00:42:54,855 --> 00:42:57,537
- Apa khabar, Avram?
Syukur kepada Tuhan!

192
00:42:58,549 --> 00:43:00,814
- Adakah itu orang Jerman?
- Ya.

193
00:43:10,355 --> 00:43:14,579
- Sejak bila awak jual kek?
- Baru! Kami memulakannya sekarang.

194
00:43:15,230 --> 00:43:16,704
macam mana?

195
00:43:17,164 --> 00:43:18,596
Alhamdulillah!

196
00:43:18,965 --> 00:43:20,731
Sangat baik, Anat.

197
00:43:25,396 --> 00:43:29,579
- Selamat tinggal, orang ramai!
- Selamat tinggal, selamat tinggal!

198
00:44:15,025 --> 00:44:17,416
bagus. Ayuh!

199
00:44:25,814 --> 00:44:29,954
& Lt; i & gt; masa hari Sabtu
nyalaan lilin ialah 16:27.</i>

200
00:44:30,022 --> 00:44:32,746
& Lt; i & gt; 16:27. Semoga berjaya!</i>

201
00:44:35,355 --> 00:44:37,412
- Sabat salom!
- Sabat salom!

202
00:45:58,557 --> 00:46:00,739
Cepat, makan malam sudah siap.

203
00:46:17,762 --> 00:46:19,735
- Duduk!
- Terima kasih.

204
00:46:38,208 --> 00:46:41,024
Nak ucap berkat?

205
00:46:41,932 --> 00:46:43,156
ya.

206
00:46:43,432 --> 00:46:44,990
Ia tidak perlu.

207
00:46:45,592 --> 00:46:47,357
- Tetapi.
- Okay.

208
00:46:48,474 --> 00:46:50,156
Duduk betul-betul.

209
00:46:56,099 --> 00:46:58,073
- Bersama-sama?
- Ya.

210
00:46:59,026 --> 00:47:03,557
hari keenam. Kemudian langit dan bumi
dan semua tentera mereka telah selesai.

211
00:47:03,609 --> 00:47:06,621
Dia menyelesaikan kerja kreatif itu
Tuhan pada hari ketujuh,

212
00:47:06,647 --> 00:47:09,366
dan membuat rehat pada
hari ketujuh dalam semua pekerjaannya.

213
00:47:09,433 --> 00:47:12,282
kerana hari itu dia berhenti
segala perbuatan Tuhan,

214
00:47:12,308 --> 00:47:15,910
kerana hari itu dia berhenti
segala perbuatan Tuhan,

215
00:47:15,936 --> 00:47:18,948
yang dengannya dia mencipta dan mencipta.
Terpujilah Engkau, Tuhan kami yang Kekal,

216
00:47:19,349 --> 00:47:23,114
Tuhan Dunia, yang merupakan pokok anggur
buah-buahan.

217
00:47:23,224 --> 00:47:24,323
Amin.

218
00:47:24,390 --> 00:47:26,156
Katakan 'Amin'!

219
00:47:27,890 --> 00:47:29,239
Amin.

220
00:47:37,057 --> 00:47:38,531
Di mana dia tinggal?

221
00:47:38,807 --> 00:47:43,572
Di mana dia tinggal? Dia tinggal di sini
sekarang, tetapi dia datang dari Jerman.

222
00:47:47,066 --> 00:47:48,748
Mana mama dia?

223
00:47:50,053 --> 00:47:51,485
saya tidak tahu.

224
00:48:06,598 --> 00:48:09,323
Dia tidak mempunyai ibu, dia membesar
bersama neneknya.

225
00:48:11,771 --> 00:48:13,046
Mana ayah awak?

226
00:48:13,067 --> 00:48:15,166
Baiklah, anda bertanya terlalu banyak
soalan, ini bukan...

227
00:48:15,276 --> 00:48:17,750
Jika anda tidak mahu
jawab, anda tidak perlu.

228
00:48:33,682 --> 00:48:35,740
Dia tidak mahu menjawab.

229
00:48:36,516 --> 00:48:38,198
- Baik.
- Bagus?

230
00:48:44,637 --> 00:48:51,004
Kek Black Forest.

231
00:49:03,136 --> 00:49:05,860
Dia buat sendiri!

232
00:49:06,001 --> 00:49:07,600
Tengok macam kek!

233
00:49:14,209 --> 00:49:15,975
Nak sepotong?

234
00:49:16,709 --> 00:49:19,475
- Tidak.
- Apakah yang anda maksudkan dengan "tidak?

235
00:49:19,668 --> 00:49:22,725
Motti kata saya tak makan
apa yang Thomas makan.

236
00:49:23,876 --> 00:49:25,891
- Betul ke?
- Ya.

237
00:49:27,046 --> 00:49:29,020
- Adakah anda berkata begitu?
- Ya.

238
00:49:33,720 --> 00:49:36,443
Ia tidak baik
apa yang pakcik cakap.

239
00:49:58,208 --> 00:50:00,723
Anda harus merasainya,
sangat sedap.

240
00:50:04,583 --> 00:50:06,640
Sekurang-kurangnya krim?

241
00:50:07,166 --> 00:50:10,229
Anda boleh mempunyai putih
bahagian, tiada masalah.

242
00:50:10,505 --> 00:50:11,937
Baiklah.

243
00:52:46,907 --> 00:52:49,422
- OK?
- Terima kasih.

244
00:52:55,615 --> 00:52:57,089
Apa yang baru?

245
00:52:57,240 --> 00:52:59,589
- Adakah anda mempunyai satu minit?
- Katakan!

246
00:52:59,656 --> 00:53:01,755
Mengapa anda tidak mengangkat telefon?

247
00:53:01,823 --> 00:53:03,922
Saya minta maaf, tetapi anda lihat
apa yang berlaku di sini.

248
00:53:03,990 --> 00:53:05,880
Saya fikir awak akan datang.

249
00:53:05,948 --> 00:53:09,339
Adakah anda benar-benar memberitahu Itai tidak
makan kek Thomas?

250
00:53:09,825 --> 00:53:11,966
Ya, saya tidak mahu dia makan yang tidak halal.

251
00:53:12,042 --> 00:53:15,932
Saya tidak mahu dia takut makan,
sama ada halal atau tidak.

252
00:53:17,016 --> 00:53:18,717
Lupakan Itia, fikirkan tentang kedai kopi anda.
Anda memberi saya seorang bukan Yahudi,

253
00:53:20,522 --> 00:53:22,598
orang cakap, awak akan kalah
sijil anda.

254
00:53:22,619 --> 00:53:25,674
Saya mempunyai 60 pesanan untuk hari Jumaat,
yang merupakan jasanya.

255
00:53:25,695 --> 00:53:28,169
Orang datang kepadanya
kek dan bukan saya.

256
00:53:28,190 --> 00:53:30,586
- Saya tidak boleh membakar. Adakah anda faham?
- Baiklah.

257
00:53:30,765 --> 00:53:32,993
- Saya sudah cukup dengan subjek halal ini.
- Mereka mendengarnya, senyap.

258
00:53:33,013 --> 00:53:35,529
Kemudian mendengarnya.
saya tidak beragama,

259
00:53:36,734 --> 00:53:40,333
dan saya tidak mahu menjadi.
Pergi dari saya!

260
00:54:15,868 --> 00:54:19,590
& Lt; i & gt; Rabbi Nachman Breszlovi
Pembaikan Jantung</i>

261
00:55:24,156 --> 00:55:27,096
Kafe dan Bakeri Kredenz

262
00:56:00,163 --> 00:56:03,637
Kami meminta dua kotak kuning.

263
00:56:03,705 --> 00:56:07,096
- Dua kotak?
- Tidak, dari hijau.

264
00:56:07,622 --> 00:56:08,971
Dua kotak? Ini dia.

265
00:56:39,246 --> 00:56:43,276
Okay, itu sahaja.

266
00:59:18,960 --> 00:59:23,756
Saya tidak pasti saya
baru nampak cahaya.

267
00:59:24,073 --> 00:59:27,922
Saya tidak mahu menyusahkan awak,
Saya hanya fikir, terima kasih.

268
00:59:27,943 --> 00:59:30,959
- Awak jangan kacau saya, Hanna.
- Anati...

269
00:59:33,108 --> 00:59:36,332
Kami hanya terperangkap,
kita akan tutup.

270
00:59:36,995 --> 00:59:40,969
- Adakah anda memerlukan lif?
- Tidak, saya akan pergi dengan bas.

271
00:59:42,370 --> 00:59:45,302
Jom, jom, saya bawa awak pulang.
sekejap!

272
00:59:45,380 --> 00:59:47,521
?
Saya bawa awak pulang.

273
00:59:47,621 --> 00:59:49,970
Ya, itu akan menjadi hebat!
Terima kasih!

274
00:59:54,661 --> 00:59:56,593
- Selamat petang!
- Selamat petang!

275
00:59:58,120 --> 00:59:59,844
Adakah anda Thomas?

276
01:00:00,305 --> 01:00:01,404
ya.

277
01:00:03,412 --> 01:00:05,302
Adakah anda bercakap bahasa Ibrani?

278
01:00:39,484 --> 01:00:40,916
Kita boleh pergi?

279
01:00:47,325 --> 01:00:49,465
Terima kasih, Anat!
selamat tinggal!

280
01:00:49,533 --> 01:00:52,382
- Selamat malam!
- Selamat malam!

281
01:02:43,822 --> 01:02:46,046
Oren Nahmiasz

282
01:03:08,658 --> 01:03:11,132
Anda mempunyai 13 baru...

283
01:03:55,073 --> 01:03:56,964
- Hello!
- Hello, Thomas!

284
01:08:09,405 --> 01:08:12,879
& Lt; i & gt; Sabat! & lt;

285
01:08:13,363 --> 01:08:15,879
& Lt; i & gt; Sabat! & lt;

286
01:10:37,486 --> 01:10:40,085
- Saya belum memotong doh lagi.
- Okay.

287
01:10:41,527 --> 01:10:43,293
Kedai kopi Paamo.

288
01:10:46,944 --> 01:10:49,793
Peristiwa?
Ya, kita lakukan.

289
01:10:56,236 --> 01:10:58,376
Berapa orang?

290
01:10:59,861 --> 01:11:01,918
30? Baiklah.

291
01:11:04,236 --> 01:11:05,976
Baiklah, 30 pai.

292
01:11:07,361 --> 01:11:12,024
Kemudian yang mana satu...

293
01:11:14,031 --> 01:11:16,902
Lima daripada setiap satu.

294
01:11:17,267 --> 01:11:20,657
Saya akan menyemak sama ada ia
akan menjadi hari Jumaat.

295
01:11:20,725 --> 01:11:23,936
Saya akan menghubungi anda semula dalam masa lima minit.
Saya akan menulis nombor.

296
01:11:27,737 --> 01:11:29,045
ya.

297
01:11:30,448 --> 01:11:31,713
ya.

298
01:11:33,946 --> 01:11:36,878
Baiklah, saya akan menghubungi awak semula.

299
01:11:38,066 --> 01:11:40,706
Ya, kami adalah halal, daripada
sudah tentu ia adalah halal.

300
01:11:41,256 --> 01:11:43,105
Terima kasih selamat tinggal!

301
01:13:07,278 --> 01:13:09,336
Hai, Motti, apa khabar?

302
01:13:14,864 --> 01:13:17,504
- Apa khabar sayang?
- Baiklah.

303
01:13:17,915 --> 01:13:21,305
- Kami keluar dari filem.
- Satu minit, dan saya akan datang, okay?

304
01:13:21,414 --> 01:13:23,388
Saya minta maaf, Motti.

305
01:13:24,072 --> 01:13:27,388
Satu perkara ialah awak sahaja
hubungi apabila anda memerlukan bantuan,

306
01:13:27,422 --> 01:13:31,128
tetapi anak anda mahu anda pergi
ke pawagam dan anda di sini.

307
01:13:36,046 --> 01:13:37,895
Saya buatkan sup untuk awak.

308
01:13:45,403 --> 01:13:47,002
Ayuh jom!

309
01:14:24,819 --> 01:14:27,335
Anat, tolong tutup gas!

310
01:14:37,907 --> 01:14:40,172
Maaf! saya...
Maaf!

311
01:14:41,012 --> 01:14:44,444
- Apa yang perlu saya lakukan?
- Mungkin berehat.

312
01:14:44,480 --> 01:14:46,912
Saya tidak mahu berehat, boleh?
saya nak tolong.

313
01:14:47,069 --> 01:14:48,627
Apa yang boleh saya buat?

314
01:14:50,403 --> 01:14:54,097
- Kita perlu mendapatkan doh,
sangat nipis, boleh? - Okay.

315
01:15:14,861 --> 01:15:16,460
Ia tidak pergi.

316
01:15:23,777 --> 01:15:25,001
Lihatlah!

317
01:15:31,152 --> 01:15:37,043
Apa yang saya beritahu awak?
Awak kena layan dia dengan baik.

318
01:15:37,788 --> 01:15:40,095
Anda perlu memanaskan tangan anda.

319
01:15:40,116 --> 01:15:42,798
Tepung dan kemudian...

320
01:15:45,569 --> 01:15:47,376
Ia terlalu sejuk.

321
01:15:50,985 --> 01:15:52,751
Gulungkannya.

322
01:16:17,444 --> 01:16:20,826
Teruskan, okay?
hanya...

323
01:16:25,742 --> 01:16:27,591
Lakukan dengan cara ini...

324
01:22:05,518 --> 01:22:07,604
Kemudian Allah memberkati yang ketujuh
hari dan menguduskannya,

325
01:22:10,882 --> 01:22:13,773
kerana hari itu dia berhenti
segala perbuatan Tuhan,

326
01:22:13,841 --> 01:22:16,273
yang dengannya dia mencipta dan mencipta.

327
01:22:16,341 --> 01:22:18,356
Terpujilah Engkau, Tuhan kami yang Kekal

328
01:22:18,424 --> 01:22:20,773
Tuhan Dunia, yang merupakan pokok anggur
buah-buahan.

329
01:22:35,716 --> 01:22:37,273
Apa nama dia?

330
01:22:37,726 --> 01:22:38,992
Itajai.

331
01:22:47,851 --> 01:22:49,533
Ini isteri saya.

332
01:22:52,851 --> 01:22:54,783
Adakah anda ingin mempunyai bayi?

333
01:22:57,247 --> 01:22:58,387
Tidak.

334
01:22:59,376 --> 01:23:01,600
Saya tidak boleh melakukan apa yang anda lakukan.

335
01:23:02,142 --> 01:23:03,866
Keluarga itu penting.

336
01:23:05,476 --> 01:23:07,575
Bukan untuk bersendirian.

337
01:23:14,142 --> 01:23:16,033
Saya tidak bersendirian.

338
01:23:29,715 --> 01:23:31,356
Di sana kerja saya...

339
01:23:32,976 --> 01:23:34,533
apartmen saya...

340
01:23:36,226 --> 01:23:37,825
dan di sana anda...

341
01:23:39,601 --> 01:23:41,283
sebulan sekali.

342
01:23:44,242 --> 01:23:46,841
Orang lain tiada kaitan.

343
01:23:48,527 --> 01:23:50,542
Mereka dilahirkan bersendirian,

344
01:23:51,153 --> 01:23:52,960
dan mati seorang diri.

345
01:23:54,975 --> 01:23:58,783
Nenek saya selalu berkata:
"Anda mesti menghormati apa yang anda ada."

346
01:23:59,892 --> 01:24:01,616
Ini sangat penting.

347
01:24:05,225 --> 01:24:07,033
Saya membesar dengan dia,

348
01:24:07,892 --> 01:24:10,324
di kedai rotinya, di Gerswald,

349
01:24:10,809 --> 01:24:13,241
di sebuah kampung kecil berhampiran Berlin.

350
01:24:14,918 --> 01:24:16,725
Hanya ada kami berdua.

351
01:24:24,225 --> 01:24:26,157
Dia meninggal dunia dua tahun lalu.

352
01:24:49,600 --> 01:24:51,407
Bilakah anda akan datang lagi?

353
01:24:52,159 --> 01:24:54,883
Dalam sebulan setengah.

354
01:24:55,929 --> 01:24:58,528
Isteri saya membuka kafe baru.

355
01:25:06,767 --> 01:25:08,907
Bagaimana jika dia tahu?

356
01:25:11,058 --> 01:25:12,990
Ia tidak akan berlaku.

357
01:26:28,464 --> 01:26:30,396
Bilakah kali terakhir?

358
01:26:31,214 --> 01:26:32,604
Semalam.

359
01:26:34,266 --> 01:26:35,531
di mana?

360
01:26:38,243 --> 01:26:39,634
Rumah.

361
01:26:43,016 --> 01:26:44,656
Apa yang awak buat?

362
01:26:51,516 --> 01:26:53,438
saya cium dia,

363
01:26:53,464 --> 01:26:54,771
di sini.

364
01:27:01,714 --> 01:27:03,521
Dan di mana lagi?

365
01:27:06,541 --> 01:27:08,233
Di telinganya...

366
01:27:12,068 --> 01:27:13,750
di lehernya...

367
01:27:21,047 --> 01:27:23,187
Dan kemudian apa yang anda lakukan?

368
01:27:28,088 --> 01:27:29,771
Kami bercinta...

369
01:27:34,838 --> 01:27:36,896
Kami bercinta.

370
01:33:24,961 --> 01:33:28,226
Amaran awam:
Kafe Paamon tidak halal.

371
01:33:28,294 --> 01:33:31,562
Jaga masyarakat
dan berhati-hati.

372
01:33:42,458 --> 01:33:43,766
Dana!

373
01:33:48,833 --> 01:33:50,766
Apa yang kita lakukan dengan ini?

374
01:34:10,291 --> 01:34:12,682
Motti, mereka mengambil sijil.

375
01:34:17,125 --> 01:34:21,015
Saya mempunyai pesanan 120 tempat duduk, lakukan
anda tahu berapa kos saya?

376
01:34:24,000 --> 01:34:26,224
Dibatalkan kerana...

377
01:34:27,416 --> 01:34:28,682
bagus.

378
01:35:09,920 --> 01:35:13,936
Tepung, mentega kayu manis..

379
01:35:38,587 --> 01:35:41,727
Anda mempunyai 13 mesej baharu.

380
01:35:41,837 --> 01:35:43,561
Mesej pertama.

381
01:35:46,087 --> 01:35:48,883
Oren, mungkin dalam kapal terbang atau ,,

382
01:35:48,909 --> 01:35:52,133
di sini anda meninggalkan
kek dan kunci anda.

383
01:35:52,951 --> 01:35:54,883
Jumpa lagi.

384
01:35:55,128 --> 01:35:58,394
Padamkan mesej:
2 butang.

385
01:35:58,461 --> 01:36:01,644
Simpan: Butang 3.

386
01:36:04,878 --> 01:36:07,935
Oren, saya, saya memanggil awak lima kali,

387
01:36:08,003 --> 01:36:11,227
sila hubungi saya semula, okay?
hello!

388
01:36:12,253 --> 01:36:15,394
Padamkan mesej:
2 butang.

389
01:36:16,045 --> 01:36:19,727
Oren, saya Thomas, saya tahu
tidak tahu apa yang berlaku.

390
01:36:20,170 --> 01:36:21,727
Hubungi saya sahaja.

391
01:36:22,420 --> 01:36:25,852
Oren, saya Thomas.
Kenapa awak tak telefon saya balik?

392
01:36:28,420 --> 01:36:31,060
Oren, saya panggil awak...

393
01:36:32,503 --> 01:36:34,227
Saya Thomas.

394
01:36:35,211 --> 01:36:36,935
saya sayang awak.

395
01:40:10,501 --> 01:40:12,308
Sabat!

396
01:40:16,626 --> 01:40:18,558
Sabat!

397
01:40:30,959 --> 01:40:33,600
- Datang! Adakah anda terlupa apa-apa?
- Tidak.

398
01:40:38,876 --> 01:40:40,975
Jom, kita kena cepat.

399
01:40:46,751 --> 01:40:47,793
kita?

400
01:40:47,834 --> 01:40:50,433
- Awak datang?
- Datang. sekejap!

401
01:41:08,209 --> 01:41:09,558
Ini dia.

402
01:41:11,292 --> 01:41:13,808
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya terima kasih!

403
01:41:28,376 --> 01:41:30,058
- Selamat tengah hari!
- Selamat tengah hari!

404
01:41:30,126 --> 01:41:31,304
Adakah ini tempat yang halal?

405
01:41:31,325 --> 01:41:34,923
Kami tidak mempunyai sijil, tetapi dapur adalah halal.
Ia bergantung pada dirinya sendiri.

406
01:41:35,626 --> 01:41:37,099
Ini sedap?

407
01:41:37,209 --> 01:41:39,141
Terbaik di Jerusalem.

408
01:41:39,500 --> 01:41:42,224
Adakah lelaki Jerman itu
melakukannya di sini?

409
01:41:42,466 --> 01:41:46,148
Resipi dia, tetapi dia tidak
lebih lama bekerja di sini.

410
01:41:47,167 --> 01:41:49,558
- Baiklah, tolong.
- Ya?

411
01:41:50,305 --> 01:41:56,947
Sokong kami dan jadi ahli VIP
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org